東京ボイストレーニングスクール

03-6914-2112

スタッフブログ

第2回!外画アテレコ実習!

みんなで吹き替え映画の製作にチャレンジ!!

先日、外画アテレコ実習が開催されました。

普段何気なく観ている外国映画の「日本語吹き替え」

近年では、お笑い芸人やアイドル、歌手など様々な人も

この吹き替えを行っていますね。

 

今回はこの「アテレコ」を体験してもらいました。

ハリウッド映画の俳優たちの声をイヤホンから聞き、

それに合わせて演じてみよう!

ということで、生徒のみなさん四苦八苦!!

 

映像に合わせてタイミングよくセリフを言えなかったり

それにつられるあまり、ものすごく早口になってしまったり。

日常生活で外国語を聞きなれていない人が多く、

英語に合わせて演じてみよう!!なんてのは、なかなか難しい!

 

それでも、生徒のみなさんは、少しずつ慣れていき、

だんだんと吹き替え映画になっていく!という練習の成果が!

外画アテレコ

また、担当講師からは、アテレコスタジオでの注意点や、基本的なルール、

専門用語の説明なども含め、為になる話がいくつも飛び出し、

短い時間ではありましたが、様々なことを学べたことでしょう。

街を歩けば新作映画があり、それもしばらくすればレンタル出来て、

なんていう便利な世の中ですので、たくさん映画を見られる!

つまり勉強できる素材が身近にあふれている!ということ!

今回のイベントに参加した方も、惜しくも参加できなかった方も、

しっかりチェックしてみてくださいね。

次回の全校合同イベントは、9月!!

そう、毎年恒例の・・・アレ!ですよ?

お楽しみにっっっ!

 

東京ボイストレーニングスクール

2014年4月16日